miércoles, 6 de junio de 2012

Traducción de un verso escrito en lengua inglesa

No tiene caso,
cuando la lluvia toca la tierra,
ésta se moja.
No hay nada que podamos hacer.
Se moja.
Y se torna aún más incontrolable.
Cuando el sol sale después de la lluvia,
las gotas se secan.
Se secan como si nunca hubieran estado ahi.
Como si la lluvia no existiera.
Como si el agua no fuera más que un mito.
Pero dejenme despertarlos en esto.
La lluvia existe.
Y si tienen la chance de conocerla (a ella);
se van a mojar.
Puede parece extraño;
pero si se olvidan de la humedad
y tan sólo sienten el agua en su piel o en su pelo...
es mágico.
No entiendo porque los humanos tratan de evitar la lluvia con tanto ímpetu,
ella se seca cuando sale el sol,
y él siempre sale.